1 00:00:00,000 --> 05:33:20,460 {\an9}~ゼウスより~ 2 00:02:53,543 --> 00:02:56,002 「今日、午後3時10分 サンジーバニ病院、ムンバイ 3 00:03:17,043 --> 00:03:19,252 先生、お医者さんがあなたに会いたがっています 4 00:03:36,119 --> 00:03:37,869 結婚していますか？ 5 00:03:46,918 --> 00:03:48,918 「6ヶ月前」 6 00:03:57,761 --> 00:03:58,970 着席してください 7 00:04:55,924 --> 00:04:57,308 クリシュナがおふざけを始めました！ 8 00:04:57,830 --> 00:04:58,830 兄さん、どこ？ 9 00:05:02,074 --> 00:05:03,991 パンチャヤット神父理事会会長 10 00:05:04,119 --> 00:05:05,160 母 11 00:05:06,488 --> 00:05:08,030 前の質問を参照してください 12 00:05:08,111 --> 00:05:09,402 彼女はまだ生きています 13 00:05:09,885 --> 00:05:11,301 私の心と思いの中で 14 00:05:19,299 --> 00:05:21,465 今日まで私は公言してきた 27人の女の子たちに「愛してる」 15 00:05:21,499 --> 00:05:23,124 30回も断られた 16 00:05:23,186 --> 00:05:24,269 30回？ 17 00:05:24,294 --> 00:05:25,710 女の子2人 三度 18 00:05:32,741 --> 00:05:34,699 私は生まれた時から独身です 19 00:05:50,295 --> 00:05:51,190 彼氏がいます 20 00:05:52,983 --> 00:05:54,066 あなたのフォームは？ 21 00:05:54,168 --> 00:05:55,572 別れたら それは役に立ちます 22 00:05:55,597 --> 00:05:56,681 私たちのプログラムは何ですか? 23 00:05:56,877 --> 00:05:58,252 今すぐ行動を計画できます 24 00:05:58,252 --> 00:06:00,612 あなたは現代の女の子を見ます、 彼氏のポストに応募してみます！ 25 00:06:00,682 --> 00:06:02,640 彼女は参加しました 今日だけ私たちのオフィス 26 00:06:02,916 --> 00:06:04,885 村から来た人がとても多い 無億の夢とともに 27 00:06:04,949 --> 00:06:07,199 彼を見てください、彼は望んでいます 現代の女の子らしい 28 00:06:07,428 --> 00:06:10,315 当然ではないですか、彼女はそうするでしょう 7年生でコミットしましたか？ 29 00:06:10,345 --> 00:06:12,470 結婚したいなら こんな現代の女の子も… 30 00:06:12,566 --> 00:06:15,691 …5年生のときに申請すべきだった そして入学試験を書きました 31 00:06:15,769 --> 00:06:17,061 遅すぎるよ！ 32 00:06:17,194 --> 00:06:18,580 もしかしたら試験を書かなかったかもしれない 33 00:06:18,605 --> 00:06:21,439 でも入口に立っているのは 他の人が失敗しても私が合格します！ 34 00:06:21,557 --> 00:06:22,885 現代の女の子の魅力は何ですか？ 35 00:06:22,944 --> 00:06:25,111 彼女は英語を話します 文法ミスがなければ 36 00:06:25,191 --> 00:06:27,941 うちの子供たちも英語を話すようになります 文法ミスがなければ 37 00:06:27,966 --> 00:06:28,966 単純なロジック？ 38 00:06:30,030 --> 00:06:32,822 素敵な女の子を選んでみませんか あなたの故郷からですか？ 39 00:06:32,939 --> 00:06:34,213 私を直すのは 田舎者?! 40 00:06:36,043 --> 00:06:37,901 虎がお腹が空いても 草は食べないよ、おい 41 00:06:37,952 --> 00:06:39,369 尻尾がなくなった？ 42 00:06:39,541 --> 00:06:40,624 タイガー、私は言います 43 00:06:40,924 --> 00:06:41,918 ただ待って見てください 44 00:06:41,943 --> 00:06:44,110 私は素晴らしい現代の女の子と結婚します ムンバイかそうでなければ- 45 00:06:44,199 --> 00:06:45,991 舌を引っ張って死亡 46 00:06:46,166 --> 00:06:47,791 自殺するつもりだった 47 00:07:50,877 --> 00:07:51,901 ロックオン！ 48 00:08:02,577 --> 00:08:05,026 ♪「10時くらいかな♪」 ♪政府の道ではね」♪ 49 00:08:05,051 --> 00:08:07,815 ♪「ショートスカートにこだわった♪」 ♪ああ、ジェニファー！」 ♪ 50 00:08:13,237 --> 00:08:15,885 ♪「乱闘や騒ぎは禁止です♪」 ♪暴漢による刺し傷はありません♪ 51 00:08:15,910 --> 00:08:18,526 ♪「なんて美しいんだ、振り向く人♪」 ♪ 親愛なるジェニファー！」 ♪ 52 00:08:23,858 --> 00:08:28,691 ♪「ゆっくりと魅力を発揮してね、ハニー♪」 ♪苦しみながら死んでしまうかもしれない♪ 53 00:08:28,903 --> 00:08:34,216 ♪「一度だけ、イエスって言えたら♪」 ♪幸せになって復活します♪ 54 00:08:34,544 --> 00:08:37,185 ♪「時々あなたの腰が私を作ります♪」 ♪まさに夏なのに冬って感じ♪ 55 00:08:37,210 --> 00:08:39,668 ♪「ベッカムみたいに曲げてよ、ベイビー」♪ 56 00:08:40,228 --> 00:08:41,216 ♫かかとを蹴ってください♫ 57 00:09:37,230 --> 00:09:42,224 00:10:09,418 ♪「時々あなたの腰が私を作ります♪」 ♪本当に夏なのに冬って感じ♪ 64 00:10:09,418 --> 00:10:11,952 ♪「ベッカムみたいに曲げてよ、ベイビー」♪ 65 00:10:12,238 --> 00:10:13,225 ♫ボールを持ってください♫ 66 00:10:56,160 --> 00:10:57,160 ♫楽しんでください♫ 67 00:11:07,851 --> 00:11:10,184 ♪「10時くらいかな♪」 ♪政府の道ではね」♪ 68 00:11:10,325 --> 00:11:13,159 00:40:16,501 ♪「触ってもいいよ♪」 ♪ぎゅっと抱き締めてもいいよ♪ 472 00:40:16,526 --> 00:40:17,817 ♪「今夜は近くに来て」♪ 473 00:40:37,769 --> 00:40:38,894 わからない 474 00:40:58,516 --> 00:41:06,501 ♪「『ちっくぶっくレール』みたいに踊ります♪」 ♪「ムカブラ」は私の曲の続編になります」♪ 475 00:41:06,526 --> 00:41:14,321 ♪「『ゆっくりしなさい、ウルヴァシ』に変わります♪」 「♪私はABCDレディ、マイケル・ジャクシーです」♪ 476 00:41:54,525 --> 00:41:58,233 00:49:16,534 あなたは自分自身についてどう思いますか？ 574 00:49:17,206 --> 00:49:18,956 私をバカだと思う？ 575 00:49:19,510 --> 00:49:20,969 あなたはグラムドールのように踊ります 576 00:49:20,994 --> 00:49:22,078 ミニドレスを着て 577 00:49:22,103 --> 00:49:23,436 なぜ私を睨んでいるのですか？ 578 00:49:23,461 --> 00:49:25,003 突然英語になってしまう 579 00:49:25,028 --> 00:49:26,987 あなたは刻一刻と変化していきます カメレオンのように 580 00:49:27,592 --> 00:49:29,342 なぜこんなことをしているのですか？ 581 00:49:29,547 --> 00:49:30,672 あなたの計画は何ですか？ 582 00:49:31,274 --> 00:49:33,399 あなたは次のように変わります ジキル博士とハイド氏? 583 00:49:34,269 --> 00:49:35,688 あなたは潜入捜査官ですか？ 584 00:49:35,778 --> 00:49:37,153 何か言って 585 00:49:39,442 --> 00:49:41,484 - 分かりました - 何を理解しましたか？ 586 00:49:43,026 --> 00:49:44,110 あなたは私を嫌います 587 00:49:45,392 --> 00:49:46,649 話題を変えていますね 588 00:49:46,674 --> 00:49:48,633 気づいた ここに降り立った時から 589 00:49:49,071 --> 00:49:50,737 「私と一緒に歩かないでください」 590 00:49:53,346 --> 00:49:55,346 こうなると思ってた 初めに 591 00:49:56,534 --> 00:49:58,368 そしてそれは変わります 時間が経つにつれて 592 00:50:00,469 --> 00:50:01,469 今 593 00:50:02,436 --> 00:50:05,274 あなたは私を排除しようとしている 前例のないものを調理することで 594 00:50:05,461 --> 00:50:06,478 私…？ 595 00:50:06,687 --> 00:50:08,437 なぜ私があなたを苦しめなければならないのですか？ 596 00:50:08,479 --> 00:50:10,895 戻ります 幸せになれるよ 597 00:50:12,087 --> 00:50:14,337 さて、なぜそうしたいのですか これをお父さんに言いますか？ 598 00:50:14,846 --> 00:50:16,763 私の父ではありません あなたのお父さんに電話しています 599 00:50:18,381 --> 00:50:19,381 私の父？ 600 00:50:21,634 --> 00:50:23,259 今、私は何を言いましたか？ 601 00:50:23,462 --> 00:50:25,503 どんな家族にも絆はある 口論すること 602 00:50:26,487 --> 00:50:27,821 仕事に出席する 603 00:50:28,716 --> 00:50:29,758 取ってください 604 00:50:33,326 --> 00:50:34,326 何？ 605 00:50:34,351 --> 00:50:35,376 私に行ってほしくないのですか？ 606 00:50:35,420 --> 00:50:36,420 必要なし 607 00:50:36,763 --> 00:50:37,763 今じゃない 608 00:51:18,831 --> 00:51:20,868 先日、 住所を聞いてみた 609 00:51:20,893 --> 00:51:23,102 あなたが言いたかったのは フラットに関する何か 610 00:51:23,127 --> 00:51:25,627 あなたは何もせずに引っ越してきました 家のことを知っていますか？ 611 00:51:25,787 --> 00:51:27,662 - 何？ - ルビーという名前の女の子がいました 612 00:51:27,687 --> 00:51:28,937 彼女はモデルでした 613 00:51:30,439 --> 00:51:32,647 彼女はヒロインになりたかった 614 00:51:33,157 --> 00:51:34,573 そんなに簡単にそうなってしまうのでしょうか？ 615 00:51:34,598 --> 00:51:36,765 特にムンバイでは とても難しいです 616 00:51:36,790 --> 00:51:39,582 でもまともな女の子だった 自分自身を守り続けた人 617 00:51:40,115 --> 00:51:41,573 彼女はとても落ち込んでいた 618 00:51:41,907 --> 00:51:43,698 突然彼女は自殺した 619 00:51:44,037 --> 00:51:46,537 警察が来て、 ケースが登録されました 620 00:51:46,694 --> 00:51:49,027 でも誰も知らない その後何が起こったのか 621 00:53:30,719 --> 00:53:32,344 人々は怪談について話します 622 00:53:33,112 --> 00:53:35,737 しかし、それらはすべて単なる物語です、フンバグ！ 623 00:53:36,597 --> 00:53:38,721 そんなことはありません この世の幽霊か悪魔か 624 00:53:38,746 --> 00:53:41,704 誰かが何かを見ていただろう 夜に速いのを引いた 625 00:53:41,729 --> 00:53:42,955 彼に説明してもらう 626 00:53:43,032 --> 00:53:46,657 そうしたら彼は愚かな言い訳をするでしょう あるいはそれについて回避する 627 00:53:46,776 --> 00:53:49,318 私たちのような教育を受けた人々であれば このBSやくだらないことを信じますか？ 628 00:54:12,947 --> 00:54:14,322 「彼女はここで何をしているのですか？」 629 00:54:18,722 --> 00:54:20,681 夜のこの時間 何を見てますか？ 630 00:54:26,962 --> 00:54:28,712 うちにもテレビがあります 631 00:54:32,565 --> 00:54:33,940 私はあなたに話しています 632 00:54:41,327 --> 00:54:42,035 開発- 633 00:54:56,292 --> 00:54:57,236 ルビー？ 634 00:55:47,418 --> 00:55:49,001 どうしたの？ 635 00:55:50,584 --> 00:55:51,584 夢 636 00:55:53,481 --> 00:55:54,898 働かないつもりですか？ 637 00:55:55,084 --> 00:55:56,084 準備をしましょう 638 00:55:56,084 --> 00:55:57,376 コーヒーを持ってきてあげるよ 639 00:56:21,918 --> 00:56:23,168 ルビーって誰ですか？ 640 00:56:28,524 --> 00:56:30,482 私の同僚 結婚しています 641 00:56:30,969 --> 00:56:33,511 すべきかどうか迷っています 贈り物として金やルビーを買いますか？ 642 00:56:41,261 --> 00:56:42,552 準備をしましょう 荷物をまとめましょう 643 00:56:44,829 --> 00:56:45,871 どこへ？ 644 00:56:47,802 --> 00:56:48,886 観光 645 00:56:49,293 --> 00:56:50,543 どこへ行くの？ 646 00:56:59,001 --> 00:57:00,001 どれだけの時間？ 647 00:57:01,131 --> 00:57:02,298 4、5日 648 00:57:03,093 --> 00:57:04,043 すべてを詰め込む 649 00:57:04,068 --> 00:57:05,485 なぜすべてを 4 つに詰め込むのでしょうか? 650 00:57:05,501 --> 00:57:07,084 準備をしていただけますか？ 651 00:57:11,021 --> 00:57:12,771 あなたには理解できないでしょう 説明したら 652 00:57:13,482 --> 00:57:14,482 準備をしましょう 653 00:57:15,793 --> 00:57:16,834 到達しましたか？ 654 00:57:18,927 --> 00:57:20,177 来るよ、「バイサーブ」 655 00:57:20,325 --> 00:57:21,492 準備はできていますか？ 656 00:57:21,831 --> 00:57:23,122 来ます 657 00:57:27,959 --> 00:57:29,001 トランクを開けてください 658 00:57:56,691 --> 00:57:57,991 「どうして箱が ここに戻ってきましたか？ 659 00:57:58,016 --> 00:57:59,307 '私はそれらをロードしました タクシーに乗って～」 660 00:58:01,818 --> 00:58:03,318 何をしているのですか？ 661 00:58:03,343 --> 00:58:04,843 働かないつもりですか？ 662 00:58:07,334 --> 00:58:08,876 ドレスを着替えたんですね～ 663 00:58:09,443 --> 00:58:10,148 準備ができていませんか? 664 00:58:10,173 --> 00:58:11,673 え、どこに行くの？ 665 00:58:13,084 --> 00:58:14,959 - 観光 - 本当ですか...? 666 00:58:15,301 --> 00:58:16,426 どれだけの時間？ 667 00:58:17,543 --> 00:58:18,959 今まで何日 668 00:58:20,334 --> 00:58:22,084 全部詰めたほうがいいですか？ 669 00:58:27,946 --> 00:58:29,404 これをもらえますか？ 670 00:58:37,285 --> 00:58:38,326 聞いて、どうですか... 671 00:58:38,896 --> 00:58:40,271 ...もう一つのスーツケースは？ 672 00:58:46,628 --> 00:58:49,169 （小声で祈りをつぶやく） 673 00:59:02,465 --> 00:59:04,381 早く準備してくれますか？ 674 00:59:07,376 --> 00:59:09,084 - 他のバッグは？ - 私が対処します、来てください 675 00:59:11,302 --> 00:59:12,386 そっと 676 00:59:20,076 --> 00:59:21,826 あなたはここにいてください すぐに戻ります 677 00:59:23,062 --> 00:59:24,851 誰かが運んだのか ここからバッグを上げますか？ 678 00:59:24,876 --> 00:59:25,876 先生、いつですか？ 679 00:59:34,091 --> 00:59:35,675 - どうしたの？ - はぁ...？！！ 680 00:59:36,177 --> 00:59:37,261 働かないつもりですか？ 681 00:59:40,793 --> 00:59:41,793 聞いて、親愛なる 682 00:59:43,084 --> 00:59:44,084 勘弁してよ 683 00:59:55,754 --> 00:59:57,629 私の家には幽霊がいます 684 01:00:23,349 --> 01:00:24,374 ここは私の家です…！ 685 01:00:34,076 --> 01:00:35,535 準備はできたか？ 686 01:00:37,297 --> 01:00:38,380 これがあなたのコーヒーです 687 01:00:40,001 --> 01:00:41,001 待ってください 688 01:00:57,096 --> 01:00:58,740 「サタン・シャンカール」 PS - 他に支店はありません。 689 01:01:00,332 --> 01:01:01,873 ようこそ、クリシュナ 690 01:01:02,418 --> 01:01:03,418 こんにちは、先生 691 01:01:05,022 --> 01:01:06,793 外で待っていただけますか 30分くらい？ 692 01:01:06,793 --> 01:01:08,501 電話させていただきます 会議の後 693 01:01:16,013 --> 01:01:17,805 後ろのドアに鍵をかけてください 694 01:01:20,230 --> 01:01:21,756 奥さんは悪魔ですか…？ 695 01:01:22,699 --> 01:01:24,740 それとも霊がいるのか あなたの妻に憑依しましたか？ 696 01:01:24,918 --> 01:01:27,668 いいえ、先生、私の妻がその人です 霊に取り憑かれている 697 01:01:27,803 --> 01:01:30,092 できることを願っています 除霊を成功させるには？ 698 01:01:30,162 --> 01:01:31,412 除霊はしません 699 01:01:31,501 --> 01:01:32,655 出させてあげるよ 700 01:01:32,680 --> 01:01:33,763 どこへ？ 701 01:01:34,538 --> 01:01:35,436 こちらがメニューカードです 702 01:01:35,485 --> 01:01:36,860 4つのパッケージがあります 703 01:01:37,022 --> 01:01:38,569 終了する場合は、 月 10000ルピー 704 01:01:38,594 --> 01:01:39,760 火星は20000になる 705 01:01:39,819 --> 01:01:41,084 木星は30000です 706 01:01:41,084 --> 01:01:42,459 土星に関しては...ごめんなさい、先生。 707 01:01:42,476 --> 01:01:43,934 空きがありません 708 01:01:43,959 --> 01:01:46,709 - どこに送ってほしいですか？ - 私の家から出て行きます、先生 709 01:01:53,284 --> 01:01:54,409 あなたは誰ですか？ 710 01:01:54,568 --> 01:01:55,860 彼女がその人ですか？ 711 01:01:55,972 --> 01:01:57,847 先生、彼女は私の妻です 712 01:01:58,191 --> 01:01:59,732 どちらも同じです 713 01:02:00,071 --> 01:02:01,488 女神はハイテクに精通しています！ 714 01:02:04,745 --> 01:02:06,161 彼らは誰なの？ 715 01:02:06,733 --> 01:02:08,858 私たちがここに引っ越してきてから 私たちは神の祝福を求めていない 716 01:02:08,917 --> 01:02:11,333 彼らは持っているように見えます サーカスから逃げた！ 717 01:02:11,819 --> 01:02:14,041 父が送ってくれただろう 私たちの村の誰かが 718 01:02:14,101 --> 01:02:16,351 言葉を送る時間がない 今すぐコーヒーを持ってきてください 719 01:02:16,376 --> 01:02:20,084 「おお、シヴァ神よ、私たちを解放してください」 誕生と死の循環から』 720 01:02:29,709 --> 01:02:31,084 （詠唱） 721 01:02:43,425 --> 01:02:44,966 精神がある 妻の体を残したのか？ 722 01:02:46,334 --> 01:02:47,418 命からがら逃げ出したのです！ 723 01:02:48,224 --> 01:02:49,808 もう戻ってこないですよね？ 724 01:02:55,061 --> 01:02:56,018 お客様...？ 725 01:02:56,090 --> 01:02:58,256 - なぜ「マッドマックス」なのか？ - 1ヶ月の保証が付いています 726 01:02:58,376 --> 01:03:00,876 - 1か月後に戻ってきた場合はどうなりますか? - それなら補充しましょう 727 01:03:01,842 --> 01:03:02,577 それはいくらですか? 728 01:03:02,602 --> 01:03:04,977 これらすべてのフェスティバルの割引により、 10000ルピーかかります 729 01:03:05,130 --> 01:03:07,130 - えっ？ - それなら悪魔と一緒に暮らそう 730 01:03:08,595 --> 01:03:10,637 どうすればわかりますか その魂は彼女から去ったのでしょうか？ 731 01:03:10,662 --> 01:03:11,871 さあ、テストしてください、先生 732 01:03:12,813 --> 01:03:13,813 テスト…？ 733 01:03:36,245 --> 01:03:37,811 そうするようです 悪魔を呼び戻す 734 01:03:38,872 --> 01:03:40,206 それは本当に激しい平手打ちでした！ 735 01:05:11,821 --> 01:05:12,821 おばあちゃん...！ 736 01:05:27,936 --> 01:05:29,043 ここは私の家です 737 01:05:29,084 --> 01:05:31,376 入っているかもしれません 私の許可なく 738 01:05:32,356 --> 01:05:34,606 でも外に出てもいいよ 私が許可する場合のみ 739 01:05:34,834 --> 01:05:35,876 何が欲しいの？ 740 01:05:36,876 --> 01:05:38,501 なぜデヴィの体にいるのですか？ 741 01:05:42,336 --> 01:05:43,419 名前 742 01:05:43,501 --> 01:05:44,626 名声 743 01:05:44,626 --> 01:05:45,959 拍手 744 01:05:47,113 --> 01:05:49,363 これ全部手に入ると思ってた もし私が映画に出演したら 745 01:05:49,867 --> 01:05:52,200 一緒にムンバイに来ました 夢でいっぱいの心 746 01:05:53,326 --> 01:05:55,160 5年間の長い闘いの末に… 747 01:05:55,896 --> 01:05:56,938 ...映画をもらいました 748 01:05:58,338 --> 01:05:59,588 ラージ・カンナと一緒に 749 01:06:01,058 --> 01:06:02,891 デビュー作でした 私たち二人にとって 750 01:06:04,334 --> 01:06:05,709 もしそんなことが起こっていたら… 751 01:06:06,870 --> 01:06:08,661 ...私もそうしただろう 今日はスターになりました！ 752 01:06:10,035 --> 01:06:11,410 理由は神のみぞ知る 753 01:06:12,516 --> 01:06:13,724 分かりませんでした 754 01:06:15,209 --> 01:06:16,293 怒り 755 01:06:18,745 --> 01:06:21,203 私は人生を終えた 衝動的に急いで 756 01:06:22,482 --> 01:06:24,232 私の夢は溶けた ただのファンタジーとして 757 01:06:25,555 --> 01:06:26,638 でも神様… 758 01:06:27,748 --> 01:06:29,540 ...今私にデヴィを与えてくれました 759 01:06:30,271 --> 01:06:32,021 彼は私にくれました 2度目のチャンスも 760 01:06:32,876 --> 01:06:34,084 この映画一本で済む 761 01:06:35,459 --> 01:06:37,501 ルビーが誰であるかを世界に示すために 762 01:06:39,896 --> 01:06:43,938 誰も私を止めることはできない この映画に出演してから 763 01:06:45,709 --> 01:06:46,834 映画？ 764 01:06:47,157 --> 01:06:48,084 これは受け入れられません 765 01:06:48,084 --> 01:06:49,959 聞いたんですか？ あなたの許可のために？ 766 01:06:50,763 --> 01:06:52,263 お知らせです 767 01:06:53,107 --> 01:06:55,232 デヴィの家では邪魔しないよ 768 01:06:56,543 --> 01:07:00,376 ルビィの邪魔はさせないよ 外にいるのは誰ですか 769 01:07:02,200 --> 01:07:03,825 明日の10時ちょうどに 770 01:07:04,641 --> 01:07:06,433 ラージ・カンナがお送りします 彼の車は私のために 771 01:07:07,422 --> 01:07:09,130 デヴィを連れ出さなければなりません 772 01:07:09,293 --> 01:07:10,334 私…？ 773 01:07:11,898 --> 01:07:13,284 あなたはマネージャーですよね？ 774 01:07:22,543 --> 01:07:23,584 何、親愛なる？ 775 01:07:24,063 --> 01:07:25,084 なぜ眠らないのですか？ 776 01:07:25,084 --> 01:07:26,709 もらってあげましょうか 何か食べるもの？ 777 01:07:26,709 --> 01:07:27,793 私の親愛なる女性 778 01:07:28,363 --> 01:07:29,696 あなたは今誰ですか？ 779 01:07:29,821 --> 01:07:31,154 どうしたの？ 780 01:07:31,959 --> 01:07:33,168 本当に遅いです 781 01:07:33,501 --> 01:07:34,876 来て寝てください 782 01:07:46,465 --> 01:07:47,250 どうしたの？ 783 01:07:48,376 --> 01:07:50,071 あなたは猫のようです 熱いトタン屋根の上で？ 784 01:07:51,430 --> 01:07:53,459 - 働かないつもりですか？ - いいえ、奥様！ 785 01:07:53,584 --> 01:07:55,876 おお！お昼ご飯を作りました 自分だけのために 786 01:07:56,668 --> 01:07:57,688 「サンバー」を作ればよかった - 787 01:07:59,438 --> 01:08:00,668 10時です 788 01:08:00,797 --> 01:08:02,543 デヴィを連れて行きますか、それとも私が連れて行きますか？ 789 01:08:02,584 --> 01:08:04,501 「チャツネ」を作ります そしてキャベツカレー 790 01:08:04,610 --> 01:08:06,902 それで十分ですか、それとも 他に何か欲しいですか？ 791 01:08:08,209 --> 01:08:09,584 何も欲しくない 792 01:08:10,584 --> 01:08:12,084 - 行きましょう - どこへ行くの？ 793 01:08:12,144 --> 01:08:13,269 観光 794 01:08:13,587 --> 01:08:14,879 これを言い続けるんだよ！ 795 01:08:14,918 --> 01:08:16,543 でもそれは残るだろう 空虚な約束 796 01:08:16,584 --> 01:08:17,959 今すぐ来ますか？ 797 01:08:18,039 --> 01:08:19,209 衣服に必要なのは- 798 01:08:19,209 --> 01:08:21,293 - 出てきて - 何をしているのですか？ 799 01:08:29,168 --> 01:08:32,168 ♪「息が絶えるその日まで」♪ 800 01:08:32,209 --> 01:08:35,168 ♪「私はもう出口の欠ける月ではない」♪ 801 01:08:35,209 --> 01:08:40,876 ♪「紺碧の空を渡るよ♪」 ♪どんなに高いはしごでも♪ 802 01:08:41,016 --> 01:08:43,876 ♪「私の刑務所の扉は今、大きく開いています」♪ 803 01:08:43,918 --> 01:08:46,918 01:09:37,584 ♪「私は神聖なガンジス川です♪」 ♪シヴァ神の頭から♪ 813 01:09:38,293 --> 01:09:43,793 ♪「星の妹は私です♪」 「紫の空にきらきら♪」 814 01:09:44,266 --> 01:09:48,558 ♪「私は恐れを知らない女性です♪」 ♪私の願いを聞いてください♪ 815 01:09:48,876 --> 01:09:49,977 そこには行けませんよ、先生 816 01:09:50,131 --> 01:09:54,965 ♪「勝って鑑定してみよう♪」 ♪私の目の言語」♪ 817 01:09:55,626 --> 01:09:58,418 01:14:44,751 「…この映画が完成したら」 878 01:14:44,932 --> 01:14:46,418 「...デヴィの体には残らないだろう」 879 01:14:46,443 --> 01:14:50,334 「私、精霊のルビーはそんなことはしない」 もう一度デヴィの体に入ってください」 880 01:14:50,474 --> 01:14:51,474 これは何ですか？ 881 01:14:54,261 --> 01:14:55,719 私の契約書 882 01:14:58,619 --> 01:15:02,684 私、悪魔のルビーはいかなる理由があろうともしません どんなに悲惨な状況であっても... 883 01:15:02,709 --> 01:15:05,668 ...主人公ラージと一緒に行動する 親密な態度で 884 01:15:05,807 --> 01:15:07,543 最も重要なことは、 悪役と一緒に… 885 01:15:07,592 --> 01:15:09,842 ...行動することに同意しません レイプまたはわいせつなシーンで 886 01:15:11,485 --> 01:15:13,568 飲酒も喫煙もしない 887 01:15:16,006 --> 01:15:19,150 魔法のようなトリックは一切使いません あるいは魔術に頼る 888 01:15:20,415 --> 01:15:21,915 - えっ…？ - 特に 889 01:15:22,096 --> 01:15:23,601 ...無実のクリシュナを狙うつもりはありません！ 890 01:15:23,744 --> 01:15:25,084 神に誓って誓います 891 01:15:25,307 --> 01:15:26,851 私の精神に忠実です、ルビー 892 01:15:26,876 --> 01:15:28,001 (悪魔) 893 01:15:29,066 --> 01:15:30,482 怒っているのか、それとも何なのか？ 894 01:15:31,247 --> 01:15:33,372 ヒロインがどうやっても 上記のいずれかを実行しませんか? 895 01:15:33,584 --> 01:15:35,721 あなたはヒロインです でもあなたの体は… 896 01:15:35,940 --> 01:15:36,752 ...デヴィさんです！ 897 01:15:36,809 --> 01:15:38,143 幽霊と契約するんですね？ 898 01:15:38,308 --> 01:15:39,808 幽霊が演技してるんですよね？ 899 01:15:39,980 --> 01:15:41,021 署名できません 900 01:15:42,298 --> 01:15:43,548 受け付けません 901 01:15:46,605 --> 01:15:48,146 あなたはもういません 私が怖い？ 902 01:15:48,810 --> 01:15:50,810 あなたとデヴィは望んでいますか 一緒に住むかどうか？ 903 01:15:55,315 --> 01:15:56,918 それでは今日は 最後の日 904 01:15:56,959 --> 01:15:59,334 明日からデヴィはやめます 家から出る 905 01:15:59,588 --> 01:16:01,501 もう約束したから 906 01:16:01,588 --> 01:16:03,584 デヴィの邪魔はしないよ 彼女の家の中 907 01:16:03,752 --> 01:16:05,209 彼女が欲しいなら 出てくる... 908 01:16:05,383 --> 01:16:06,166 ...この契約書にサインしてください！ 909 01:16:12,107 --> 01:16:13,566 進行中です！ 910 01:16:18,161 --> 01:16:19,411 怠惰な悪魔！ 911 01:16:35,949 --> 01:16:37,783 先生、私たちは持っています 小さな問題 912 01:16:38,159 --> 01:16:40,659 Rubyは署名しません 3本の映画の契約のようだ 913 01:16:42,949 --> 01:16:45,439 署名を想像してみてください 彼女との映画3本契約 914 01:16:47,115 --> 01:16:49,032 失くしたのかと思った 915 01:16:49,246 --> 01:16:50,923 監督に聞く 早く映画を完成させるために 916 01:16:50,986 --> 01:16:52,165 はい、先生、私たちは彼女を追い詰めることができます 917 01:16:52,190 --> 01:16:54,232 ルビィは行動しない 結婚してから 918 01:17:02,041 --> 01:17:03,750 お互いのコンボのために作られました、先生 919 01:17:24,408 --> 01:17:25,866 私の父よ！ 920 01:17:26,158 --> 01:17:28,241 「もし私が彼の電話に出たら 彼はデヴィを頼むでしょう』 921 01:17:30,655 --> 01:17:32,280 こんにちは！ベイビー・ラジニカーント 922 01:17:39,772 --> 01:17:41,980 知っていますか ダンスのABCD？ 923 01:17:43,116 --> 01:17:44,400 ブロックヘッド！ ただ出て行け 924 01:17:54,033 --> 01:17:55,824 マイケル・ジャクソンの精神ですね？ 925 01:17:55,849 --> 01:17:57,766 オリジナルの精神がここにあります！ 926 01:17:59,376 --> 01:18:01,084 傘をたたむ 927 01:18:06,110 --> 01:18:08,068 子供はいますか この映画に出演していますか？ 928 01:18:08,217 --> 01:18:09,217 いいえ 929 01:18:11,120 --> 01:18:13,120 ではなぜ買ったのか このミニドレス？ 930 01:18:13,145 --> 01:18:14,312 それはヒロインのため 931 01:18:16,138 --> 01:18:17,572 私はこれらすべてに同意しません 932 01:18:17,597 --> 01:18:18,680 バカを演じているのですか？ 933 01:18:18,744 --> 01:18:20,760 彼女はカバーされるべきだ 上から下まで、気にしてください！ 934 01:18:23,222 --> 01:18:25,306 上も下も ここにいないのです！ 935 01:18:29,197 --> 01:18:31,549 マダムはあなたに言いませんでしたか ここに入ってはいけないの？ 936 01:18:31,574 --> 01:18:32,657 アウト…クリアアウト 937 01:18:36,592 --> 01:18:37,768 見て…楽しんでください 938 01:18:37,821 --> 01:18:38,987 見ないでください！ 939 01:18:39,530 --> 01:18:40,655 何が問題ですか? 940 01:18:43,408 --> 01:18:46,658 次のアイシュワリヤー・ラーイがどうなるかを見てください。 モダンなドレスを着ると心が折れるかもしれません！ 941 01:18:47,986 --> 01:18:50,205 彼女と結婚する人 幸運の星占いがあります！ 942 01:18:50,295 --> 01:18:53,378 でも結婚後はそうなりますよ 誇示する余地はありません！ 943 01:18:54,537 --> 01:18:56,204 美しさは評価されるべきです！ 944 01:19:20,995 --> 01:19:24,537 ♪「私の大切なルビー、１から４まで教えて」♪ 945 01:19:24,588 --> 01:19:28,546 ♪「あなたは「クルフィ」のようにクールですよ♪ ♪足で床をトントンと叩いてください♪ 946 01:19:28,612 --> 01:19:32,174 ♪「私の大切なルビー、１から４まで教えて」♪ 947 01:19:32,417 --> 01:19:36,209 ♪「あなたは「クルフィ」のようにクールですよ♪ ♪足で床をトントンと叩いてください♪ 948 01:19:40,026 --> 01:19:41,244 ♪「楽しんで、アンコール！」 ♪ 949 01:19:41,269 --> 01:19:44,953 01:20:25,658 ♪「あなたの蝶よ、元気に飛んでいきます♪」 ♪誠心誠意お届けします♪ 958 01:20:25,753 --> 01:20:29,315 ♪「私は毎日独身ですが、交流する準備はできています♪」 ♪奇跡を起こしに会いませんか？』 959 01:20:33,449 --> 01:20:34,596 ♪「楽しんでね」♪ 960 01:20:34,621 --> 01:20:38,288 ♪「私の目が永遠に輝いているのを見ましたか？」 ♪ 961 01:20:38,416 --> 01:20:40,971 01:21:26,830 ♪「おい！いじらないでよ♪」 ♪ランダムなやつ、ダーリン♪ 970 01:21:27,049 --> 01:21:30,838 ♪「あなたのツイートがトレンドになることも望まない」♪ 971 01:21:30,863 --> 01:21:33,322 ♪「あなたのひと目♪」 ♪鼓動が踊ります♪ 972 01:21:33,347 --> 01:21:34,508 ♪「ハイになって！」 ♪ 973 01:21:34,658 --> 01:21:37,283 ♪「私はあなたの大切な赤ちゃんです♪」 ♪「セルフィ​​ー」クイーン・ルビー」♪ 974 01:21:37,308 --> 01:21:38,683 ♪「ボールを持って」♪ 975 01:21:56,789 --> 01:21:57,789 おい！動く 976 01:21:57,985 --> 01:22:00,485 あなたとあなたのいびつな顔！ 977 01:22:11,217 --> 01:22:12,300 家に帰りなさい 978 01:22:13,682 --> 01:22:15,557 そうするようだ ここに定住してください 979 01:22:25,737 --> 01:22:28,279 電話に出られない ありがとう、あなたは知っていました- 980 01:22:31,925 --> 01:22:34,033 あなたに会ってから何年も経ちました 981 01:22:34,058 --> 01:22:35,940 - 彼女は私たちを無視していますか？ - お父さんに会いませんでしたか？ 982 01:22:36,108 --> 01:22:38,733 私にさえ気づかなかった 彼女はあなたをどう見るでしょうか？ 983 01:22:40,659 --> 01:22:41,784 父親！ 984 01:22:45,321 --> 01:22:46,987 いつ来たの、パパ？ 985 01:22:47,154 --> 01:22:49,029 私がその人でした 誰が彼らを連れてきたのか 986 01:22:49,054 --> 01:22:51,762 二人ともどこに消えたの？ 携帯電話にアクセスできませんでした 987 01:22:51,787 --> 01:22:52,772 それでガネサンに電話した 988 01:22:53,799 --> 01:22:55,299 さて、おい 痛いです！ 989 01:22:55,324 --> 01:22:56,574 デヴィの何が問題なの？ 990 01:22:57,033 --> 01:23:00,741 毛布を彼女に巻き付けたまま 彼女は堂々と通り過ぎた 991 01:23:01,662 --> 01:23:03,495 彼女はあなたを無視しましたね？ 992 01:23:04,158 --> 01:23:05,491 彼女は本当にあなたを無視しましたか？ 993 01:23:06,616 --> 01:23:09,324 - 私たちは結婚して何年目ですか？ - 3ヶ月 994 01:23:10,392 --> 01:23:12,631 そして、そんなに遅くまで彼女を訪ねたら 私でさえ激怒するでしょう！ 995 01:23:14,091 --> 01:23:15,716 - 今すぐ電話してください - 親愛なる義理の息子よ 996 01:23:15,780 --> 01:23:17,299 私がどれだけ怒るか見てください 997 01:23:17,428 --> 01:23:19,133 お婿さん、待っててください 998 01:23:19,282 --> 01:23:21,282 1階だけですよ 時間をかけてください 999 01:23:22,495 --> 01:23:24,370 さらに悪化させるには 彼女のドレスをここに落とした 1000 01:23:24,550 --> 01:23:25,967 何が問題ですか? 1001 01:23:26,758 --> 01:23:27,883 どうしたの？ 1002 01:23:27,908 --> 01:23:29,733 私の父とあなたの両親が来ました 1003 01:23:29,776 --> 01:23:31,501 あなたはそれらを無視したと思います 1004 01:23:31,526 --> 01:23:32,568 彼らはとても動揺しています 1005 01:23:32,827 --> 01:23:34,622 中に入って横になってください なんとかなるよ 1006 01:23:34,647 --> 01:23:35,202 覚えていない 1007 01:23:35,227 --> 01:23:37,100 デヴィ、彼らは来ました…中に 1008 01:23:45,049 --> 01:23:46,674 今何が起こったのですか？ 1009 01:23:46,772 --> 01:23:48,133 それはそんなに大きな問題ですか？ 1010 01:23:48,374 --> 01:23:49,199 私たちは皆間違いを犯します 1011 01:23:49,241 --> 01:23:51,217 この少年は何を知っていますか? それともこの赤ちゃんは実際にいますか？ 1012 01:23:51,242 --> 01:23:53,283 それとも、あなたのこの巻き毛モップの父親ですか？ 1013 01:23:53,611 --> 01:23:55,027 間違いを犯すのは人間です 1014 01:23:55,966 --> 01:23:58,069 少なくとも許すこと それは獣になることです！ 1015 01:23:58,094 --> 01:24:00,094 お母さんを抱きしめてあげてください 1016 01:24:02,038 --> 01:24:03,924 私が家族を団結させた様子を見てください 1017 01:24:03,949 --> 01:24:04,949 ご冥福をお祈りします、愛する人よ 1018 01:24:05,303 --> 01:24:05,717 夕食を食べましょう 1019 01:24:05,742 --> 01:24:08,534 私たちの出産後の牛乳 あなたはそれがとても好きだから 1020 01:24:08,706 --> 01:24:09,921 まずは髭を剃ってシャワーを浴びる 1021 01:24:10,165 --> 01:24:12,623 - あなたも髭を剃らなければなりません - 仕返しですね？ 1022 01:24:14,828 --> 01:24:15,952 今はお酒をやめました 1023 01:24:18,824 --> 01:24:21,241 あなたがこれをしたかどうかはわかりません 意識的にまたは無意識に 1024 01:24:21,283 --> 01:24:24,199 でも、人生で初めて あなたは良いことをしました 1025 01:24:24,783 --> 01:24:26,533 ごめんなさい、無知は至福です！ 1026 01:24:27,866 --> 01:24:30,686 まずその男を叩きのめすべきだ 携帯電話を発明したのは誰だ！ 1027 01:24:33,738 --> 01:24:35,738 あなたの車はここにあります、先生 下で待っています 1028 01:24:36,949 --> 01:24:38,449 また拷問が始まった！ 1029 01:24:39,116 --> 01:24:40,616 マダムは来ないよ 1030 01:24:40,658 --> 01:24:42,033 何が起こったのですか？ 1031 01:24:43,508 --> 01:24:44,883 奥様は体調が悪いです 1032 01:24:44,908 --> 01:24:46,366 精神的に調子が悪い 1033 01:24:48,720 --> 01:24:50,136 あのマダムは誰ですか？ 1034 01:24:50,949 --> 01:24:54,241 彼女が病気なら なぜ心が調子が悪いのですか？ 1035 01:24:54,741 --> 01:24:56,283 あなたは酔っ払ってしゃべっています 1036 01:24:56,308 --> 01:24:57,642 脇に移動 1037 01:24:58,204 --> 01:24:59,329 酔ってますね？ 1038 01:24:59,521 --> 01:25:02,104 でもお酒はやめた ずっと前に 1039 01:25:02,248 --> 01:25:05,415 お父さん、それは英字新聞です そんなことも知らないですよね？ 1040 01:25:06,174 --> 01:25:07,799 - 会社に行かないんですか？ - いや、パパ 1041 01:25:07,824 --> 01:25:11,491 すべての生息地をお見せできます ここの有名人、リールと本物 1042 01:25:11,686 --> 01:25:12,533 今は行かない 1043 01:25:12,574 --> 01:25:13,639 シャワーを浴びます そして行きます 1044 01:25:13,664 --> 01:25:14,997 デヴィも連れて行きます 1045 01:25:15,217 --> 01:25:17,717 デヴィは私なしでは出て行かない 1046 01:25:18,324 --> 01:25:19,449 彼女は来ないよ、パパ 1047 01:25:20,033 --> 01:25:21,908 手をつないで愛、ね？ 1048 01:25:21,949 --> 01:25:23,199 手錠をかけられた！ 1049 01:25:24,322 --> 01:25:26,780 オスカーのパフォーマンス お父さんの前でね？ 1050 01:25:28,613 --> 01:25:29,780 率直に言ってください 1051 01:25:30,244 --> 01:25:31,827 彼はかかりますか お世話になりますか？ 1052 01:25:32,241 --> 01:25:33,616 幸せですか？ 1053 01:25:34,220 --> 01:25:36,261 幸せだよ、お母さん 1054 01:25:36,699 --> 01:25:40,283 彼は私を公園に連れて行ってくれます、 ビーチ、毎日映画 1055 01:25:42,811 --> 01:25:45,894 彼は遠慮しているかもしれない でも彼は根は良い人だよ、ママ 1056 01:25:46,241 --> 01:25:47,949 とても嬉しいよ、親愛なる 1057 01:26:14,655 --> 01:26:16,072 これからはお風呂に入らないよ！ 1058 01:26:32,069 --> 01:26:35,033 - 急いでどこへ行くの？ - 英雄ラージ・カンナが階下にいます 1059 01:26:35,624 --> 01:26:36,758 私は彼のファンです 1060 01:26:36,783 --> 01:26:39,533 私は彼を擁護して叫んだ 非常に多くの人がオンラインで 1061 01:26:46,783 --> 01:26:49,283 ボス、私はとても恵まれています あなたに会ったことを 1062 01:26:56,533 --> 01:26:58,574 （興奮しすぎたファンにもみくちゃにされる） 1063 01:27:01,299 --> 01:27:02,466 脇に移動 1064 01:27:02,716 --> 01:27:03,799 道を譲ってください 1065 01:27:03,824 --> 01:27:05,949 おい！ここに来てください 1066 01:27:06,550 --> 01:27:08,259 ここに誰がいるか見てください 1067 01:27:08,658 --> 01:27:09,658 誰ですか？ 1068 01:27:15,493 --> 01:27:17,118 行きましょう、先生 1069 01:27:20,616 --> 01:27:21,783 先生、来てください 1070 01:27:22,574 --> 01:27:23,699 先生、来てください 1071 01:27:32,658 --> 01:27:34,574 あなたの為なら死ねます、ボス 1072 01:27:38,425 --> 01:27:39,767 車に乗ってください、先生 1073 01:27:40,866 --> 01:27:42,241 入ってください、先生 1074 01:27:42,533 --> 01:27:43,699 この場を離れましょう 1075 01:27:46,449 --> 01:27:47,699 神様に感謝して逃げ切れました 1076 01:27:52,472 --> 01:27:54,478 この首の痛み、あれ？ 1077 01:27:56,632 --> 01:27:57,924 マダムは今どうですか？ 1078 01:27:57,949 --> 01:27:58,709 彼女は元気だよ 1079 01:28:01,636 --> 01:28:02,477 電話をマダムに渡します 1080 01:28:02,502 --> 01:28:04,169 - 先生が話したいそうです - 彼女は寝ています 1081 01:28:04,883 --> 01:28:05,830 彼女は大丈夫だと言いましたか？ 1082 01:28:05,884 --> 01:28:08,217 彼女が元気なら 彼女は寝るべきではないのですか？ 1083 01:28:12,049 --> 01:28:13,299 彼女に休ませてください 1084 01:28:13,324 --> 01:28:15,241 明日、彼女は 先生とのフルシーン 1085 01:28:15,307 --> 01:28:18,098 車は9時に待っています 彼女を安全に連れて行きましょう 1086 01:28:19,070 --> 01:28:20,699 とても体重が減りましたね 1087 01:28:20,699 --> 01:28:22,116 行かない 今日のジム 1088 01:28:22,225 --> 01:28:23,574 そしてホテルの食事 美味しくない 1089 01:28:23,616 --> 01:28:25,158 私たちと一緒にいてもいいですよね？ 1090 01:28:25,216 --> 01:28:26,113 「スープの中にいるよ！」 1091 01:28:26,210 --> 01:28:28,252 とにかく私たちのために料理をします 1092 01:28:30,129 --> 01:28:31,462 デヴィ、1分 1093 01:28:34,208 --> 01:28:36,780 彼女は私にここに居るように頼んだ 細心の注意を払って慎重に 1094 01:28:37,416 --> 01:28:39,064 そして私たちは彼女を送りたかったのですが- 1095 01:28:40,878 --> 01:28:42,333 - 一緒に来てね - 何が起こったのですか？ 1096 01:28:42,358 --> 01:28:44,150 どこへ行くの？ 1097 01:28:53,408 --> 01:28:54,491 何？ 1098 01:28:55,550 --> 01:28:57,591 それはできないと思います 明日の撮影をキャンセルする 1099 01:28:57,675 --> 01:28:59,286 家族全員が よくそこに落ち着いた 1100 01:28:59,335 --> 01:29:01,023 微動だにしない 一週間らしい 1101 01:29:01,103 --> 01:29:03,436 そんな窮地に立たされているのですが どうやって連れて行こうか―― 1102 01:29:04,295 --> 01:29:05,628 あなたはあまりにもよく知っています 1103 01:29:05,783 --> 01:29:07,283 それがあなたの問題です 1104 01:29:11,633 --> 01:29:12,841 撮影に行けない 1105 01:29:12,866 --> 01:29:14,033 それでいいですか？ 1106 01:29:14,283 --> 01:29:15,824 それはあなたの問題でもあります 1107 01:29:16,722 --> 01:29:18,514 彼らは来るでしょう 私を探しています 1108 01:29:19,002 --> 01:29:21,127 捕まるのはあなただけ 家族の前で 1109 01:29:23,419 --> 01:29:24,919 それで、私は今何をすればいいでしょうか？ 1110 01:29:25,193 --> 01:29:26,276 あなたは幽霊です 1111 01:29:26,331 --> 01:29:28,872 魔法の杖を振ってもらえませんか そして彼らを送り出しますか？ 1112 01:29:30,074 --> 01:29:31,949 しかし、この条項はそうではありません 契約の一部 1113 01:29:36,211 --> 01:29:38,169 スターに感謝します あなたはもう死んでいます 1114 01:29:38,491 --> 01:29:40,908 さもなければ私はそうするだろう 間違いなくあなたを殺しました 1115 01:29:49,984 --> 01:29:51,484 杖を振ってください？ 1116 01:29:56,229 --> 01:29:57,396 何してるの？ 1117 01:30:00,329 --> 01:30:02,910 「夕飯はヘビカレーが食べたいな～」 1118 01:30:10,061 --> 01:30:11,508 あなたは一体誰ですか？ 1119 01:30:11,568 --> 01:30:12,901 何に穴を開けているのですか？ 1120 01:30:13,222 --> 01:30:14,347 迷子になる！ 1121 01:30:14,829 --> 01:30:16,496 - 私はあなたの兄弟のようです - 片付けてください！ 1122 01:30:22,342 --> 01:30:23,222 誰だ？ 1123 01:30:23,247 --> 01:30:25,456 X指定番組を見る 私たちの利益のために！ 1124 01:30:27,460 --> 01:30:28,794 ここに来てください 1125 01:30:29,449 --> 01:30:31,824 来ることさえできなかった 過去 2 日間あなたの近くで 1126 01:30:32,615 --> 01:30:33,740 どうすればいいでしょうか？ 1127 01:30:33,824 --> 01:30:34,949 誰が鐘を鳴らしましたか? 1128 01:30:35,009 --> 01:30:37,051 この場所は溢れている 私たちの家族と一緒に 1129 01:30:37,371 --> 01:30:39,621 そんなにきつく抱きしめないで 恥ずかしいです 1130 01:30:40,741 --> 01:30:43,246 ただ「こんにちは」と言うべきではないでしょうか そして「タタ、バイバイ、またね」？ 1131 01:30:43,271 --> 01:30:45,188 代わりに彼らはここにいる 一週間らしい 1132 01:30:46,485 --> 01:30:49,444 彼らはそうすべきだということを知らないのだろうか 新婚夫婦を安心させますか？ 1133 01:30:50,234 --> 01:30:51,400 何してるの？ 1134 01:30:54,491 --> 01:30:55,699 ムア！ 1135 01:31:03,276 --> 01:31:06,943 どこかに出かけましょう 一緒に充実した時間を過ごしましょう 1136 01:31:12,359 --> 01:31:14,734 それでは明日の準備をしてください 9時になったら行きましょう 1137 01:31:16,569 --> 01:31:17,985 なぜ明日？ 1138 01:31:18,376 --> 01:31:19,793 今すぐ行きましょう 1139 01:31:20,283 --> 01:31:21,533 親愛なるお嬢様！ 1140 01:31:30,491 --> 01:31:30,824 何？ 1141 01:31:30,849 --> 01:31:33,058 ゲストかどうかを確認してください 今すぐ夕食が必要です、親愛なる 1142 01:31:36,072 --> 01:31:37,072 アンナ…？ 1143 01:31:41,983 --> 01:31:43,942 夕食に「チャパティ」を作りましょうか？ 1144 01:31:45,894 --> 01:31:47,103 何が欲しいのか教えてください 1145 01:32:02,699 --> 01:32:04,907 親愛なる、ね？ あなたを十字架につけてやる 1146 01:32:12,346 --> 01:32:14,804 わかってるよ、バッファローの皮よ！ 1147 01:32:23,122 --> 01:32:26,206 残ってくれると思ってた あと一週間、お母さん 1148 01:32:26,264 --> 01:32:27,680 あなたの考えはわかります！ 1149 01:32:28,741 --> 01:32:29,749 何がラッシュなのか 今すぐ出発しますか？ 1150 01:32:29,774 --> 01:32:31,274 私たちは出発しないんですか？ 中に入ってみましょう 1151 01:32:31,299 --> 01:32:33,007 離れてもいいって言ってた 30分後 1152 01:32:33,234 --> 01:32:34,526 なんと愛情深い義理の息子なのでしょう！ 1153 01:32:34,755 --> 01:32:35,296 彼にあげてください 1154 01:32:35,321 --> 01:32:37,387 私たちは寺院に行きます そして家に帰ります 1155 01:32:37,412 --> 01:32:38,601 行きましょう 1156 01:32:38,787 --> 01:32:40,079 あなたは時々私たちを訪れます 1157 01:32:40,158 --> 01:32:41,408 またね、親愛なる 1158 01:32:42,032 --> 01:32:43,699 デヴィ、降りましょう そして彼らを見送ります 1159 01:32:43,724 --> 01:32:45,599 - 降りますか？ - 内側からさよならを言う 1160 01:32:45,658 --> 01:32:46,949 デヴィ、またね 1161 01:32:47,405 --> 01:32:49,366 牛でも満腹したいなら、 急な坂を登るでしょう 1162 01:32:49,391 --> 01:32:50,452 「幸せになってね、お婿さん」 1163 01:32:50,477 --> 01:32:53,310 私も来ません 二人だけで楽しんでね 1164 01:32:57,395 --> 01:32:59,354 - よく頑張っていますね - よかったね！ 1165 01:33:00,366 --> 01:33:05,283 気分が悪かったかもしれない あなたを望まない束縛に押し込んだ 1166 01:33:05,980 --> 01:33:09,605 まるで女神ラクシュミのようだ 彼女より良い女の子を手に入れることはできない 1167 01:33:10,514 --> 01:33:11,931 二人に祝福を、息子よ 1168 01:33:58,946 --> 01:34:00,779 何も深刻なことはありません、先生 1169 01:34:08,611 --> 01:34:10,486 幸いにも単なるかすり傷でした 1170 01:34:22,908 --> 01:34:24,658 先生、彼は彼らを強く殴っています 1171 01:34:24,813 --> 01:34:26,938 静かにしてください 現実的です 1172 01:34:28,747 --> 01:34:30,247 彼は本当に彼を殴っています、先生 1173 01:35:12,508 --> 01:35:14,258 おい！来てください こっちに来て 1174 01:35:14,283 --> 01:35:16,948 たとえ彼女が脱皮したとしても 一粒の涙―― 1175 01:35:32,597 --> 01:35:34,448 「リボルバーラジャ3」 1176 01:35:34,971 --> 01:35:37,299 これはアクション映画じゃないよ、おい 1177 01:35:37,630 --> 01:35:39,922 完全にロマンス フレームからフレームへ 1178 01:36:00,954 --> 01:36:02,003 何が起こったのでしょうか？ 1179 01:36:02,028 --> 01:36:04,153 手を怪我したんですか？ 1180 01:36:04,503 --> 01:36:06,087 怪我をしましたか？ 1181 01:36:06,245 --> 01:36:08,120 - どこ？ - それが私が探しているものです 1182 01:36:08,299 --> 01:36:09,292 軽い打撲でした 1183 01:36:09,317 --> 01:36:10,858 私も知りません 怪我をしたとき 1184 01:36:10,883 --> 01:36:11,925 本当ですか？ 1185 01:36:47,523 --> 01:36:51,064 ♪「私は彼女に無言で話しかけた」♪ 1186 01:36:52,719 --> 01:36:56,885 ♪「息を切らして二度撮りしました」♪ 1187 01:36:57,940 --> 01:37:02,857 ♪「五感が急激に高まった」♪ 1188 01:37:03,141 --> 01:37:06,807 ♪「驚きのあまり、私は自分の心に熱心に尋ねた」♪ 1189 01:37:07,076 --> 01:37:11,929 01:38:09,785 ♪「緑の大地、青い空は私には新鮮に思えます」♪ 1197 01:38:10,570 --> 01:38:13,163 ♪「もう友達なんて関係ない」♪ 1198 01:38:13,188 --> 01:38:15,771 ♪「代わりにチーカが友達になってくれた」♪ 1199 01:38:15,796 --> 01:38:19,963 ♪「なんとなくこれかな♪」 ♪愛という名の感情?』 1200 01:38:20,086 --> 01:38:25,294 ♪「私はただの岩だった♪」 ♪あなたに出会う前、愛しい人よ」♪ 1201 01:38:25,319 --> 01:38:30,402 01:39:18,880 ♪「恋をしたら睡眠が優先♪」 ♪あなたのことを夢見て、可愛い人」♪ 1212 01:39:19,099 --> 01:39:24,349 ♪「いつも見ていたあなたの瞳にまっすぐに♪」 ♪今、私の視線は緊張してどこかに逸れます。」 1213 01:39:24,374 --> 01:39:28,624 ♪「新たな恥じらいがどうしようもなく私を包み込む」♪ 1214 01:39:28,649 --> 01:39:33,776 ♪「私の手をあなたの手でしっかり握り締めます」♪ 1215 01:39:33,801 --> 01:39:39,593 02:00:42,324 ♪「ジリオンは育む夢♪」 ♪色を塗って完璧な写真を完成させましょう♪ 1403 02:01:06,160 --> 02:01:07,660 ♫ロックオン…！ ♫